«Connection refused» y «Connection timed out» en Minecraft: qué significan y cómo arreglarlos

Cómo leer el mensaje

Lo que importa son dos palabras en medio de la frase. Un mensaje típico es io.netty.channel.AbstractChannel$AnnotatedConnectException: Connection refused: no further information. Lo de «no further information» no añade nada, solo dice que el sistema no da más detalles. Con versiones recientes de Java puede acabar en getsockopt, y significa lo mismo.

«Connection refused»: tu juego ha llegado a la máquina, y esta ha rechazado la conexión porque no hay ningún servidor escuchando en ese puerto. Suele estar apagado, arrancando o en otro puerto.

«Connection timed out»: nadie ha contestado. La petición se pierde por el camino, en un router, un cortafuegos o una dirección que ya no es la buena.

«Error al resolver el nombre del host» (Can't resolve hostname): ni siquiera se ha encontrado la dirección. El fallo está en el nombre o en tu DNS.

Si ya estabas dentro y te echa con «Tiempo de espera agotado» (Timed out) o «Conexión perdida» (Connection Lost), es otra cosa: mira por qué me echa del servidor.

En un minuto: ¿es tu conexión o el servidor?

1. Prueba la dirección desde fuera

   Escríbela tal cual en ¿Está encendido mi servidor?. Si responde, el servidor está bien y el problema está entre tu juego y él. Si no responde, el problema es del servidor o de su red.

2. Pregunta a otro

   Si un amigo entra y tú no, es tu conexión. Si no entra nadie, es el servidor.

3. Prueba con los datos del móvil

   Comparte conexión con el PC e inténtalo. Si así entra, el problema está en tu red o tu router.

Si sale Connection refused

1. Mira que esté encendido y haya terminado de arrancar

   Es la causa más habitual. Un servidor tarda uno o dos minutos en estar listo; hasta que la consola no dice Done, no acepta a nadie.

2. Comprueba el puerto

   Si la dirección lleva : y un número, escríbelo entero. Sin número, el juego prueba el 25565. Tiene que coincidir con el server-port del servidor.

3. Deja server-ip vacío

   Si en server.properties hay una dirección en server-ip que no es de esa máquina, puede no arrancar o escuchar donde no debe. Déjalo vacío si no lo necesitas.

4. Si es en tu PC, mira a qué máquina apunta

   Si en tu PC entras con localhost y tus amigos reciben refused, el router está mandando el puerto a un PC que no es el tuyo, o la dirección local del PC ha cambiado.

Si sale Connection timed out

Si el servidor está en el PC de alguien, casi siempre es el puerto: comprueba si está abierto desde fuera. Si no lo está, sigue estos pasos.

1. Abre el puerto en el router

   Redirige el puerto TCP 25565 al PC del servidor. Paso a paso, en cómo abrir puertos.

2. Deja pasar Java en el cortafuegos

   En Windows, en «Permitir una aplicación a través del Firewall», marca Java en redes privadas y públicas. Revisa también tu antivirus si trae cortafuegos.

3. Comprueba que la dirección sigue siendo la buena

   La IP pública de casa suele cambiar con el tiempo. Si ayer funcionaba y hoy no, mira si tu IP sigue siendo la que pasaste a tus amigos.

4. Mira si tu operadora usa CG-NAT

   Con CG-NAT el puerto no se puede abrir, por mucho que toques el router. La misma herramienta del puerto te lo dice. La salida es jugar sin abrir puertos o alquilar un servidor.

Si solo te pasa a ti

1. Apaga la VPN y programas como Hamachi

   Cambian por dónde sale tu tráfico y pueden hacer que no llegues al servidor.

2. Prueba sin el cortafuegos de tu antivirus

   Si así entras, añade Java como excepción y vuelve a activarlo.

3. Reinicia el router

   Apágalo, espera unos 30 segundos y vuelve a encenderlo.

4. Cambia de DNS si no resuelve la dirección

   Si sale «Error al resolver el nombre del host», revisa que esté bien escrita y prueba con otro DNS, como 1.1.1.1 u 8.8.8.8. Un dominio recién creado también puede tardar un rato.

Lo que no sirve de nada

Reinstalar Minecraft o cambiar de launcher: el problema está en la red, no en el juego. Tocar online-mode: esa comprobación llega después, y aquí aún no has conectado. Cambiar de versión: una versión distinta da otro mensaje, «¡Cliente no compatible!» (cómo se arregla). Y redirigir UDP: Minecraft Java juega por TCP.

En NapNodes

Aquí no hay puertos que abrir: la dirección que te damos ya funciona desde fuera. Si sale uno de estos errores, casi siempre es que el servidor está apagado.

1. Mira que no esté «Apagado»

   Si es un servidor gratis, se apaga solo tras 1 h sin nadie. Pulsa «Encender» en el panel; tus amigos también pueden si les das acceso.

2. Espera a que arranque

   En la «Consola», espera al Done antes de entrar.

3. Copia la dirección entera

   Cópiala de la tarjeta «Dirección para jugar», con el puerto si lo lleva, y pégala en el juego.

4. Si sigue sin entrar

   Si la herramienta de arriba dice que responde, el problema está en tu red: sigue la sección «Si solo te pasa a ti». Si no, escríbenos desde «Ayuda».

Preguntas frecuentes